Roundup

Roundup is a simple-to-use and -install issue-tracking system with command-line, web and e-mail interfaces.